2017-01-26

Kapitel 8 - Handwerkstalente

Меня, наконец, выписали из больницы. С одной стороны, это конечно хорошо, потому что будет возможность обзавестись-таки компьютером и поиграть в Star Trail HD, который продолжает патчироваться и обрастать заманчивыми рецензиями и скриншотами. С другой стороны, количество свободного времени у меня значительно сократится, что негативно скажется на моей переводо-верстальщической деятельности. Но за январь я многое успела сделать, так что смена занятий не помешает.

Главным событием прошедшего времени можно считать публикацию новых официальных коротких приключений на русском языке на портале DriveThruRPG. Новую русскую секцию под них на сайте почему-то не создали, поэтому найти их путем сортировки несколько проблематично.

Приятной новостью лично для меня стало пополнение рядов переводчиков тремя новыми людьми. На данный момент ситуация такая:

  • Mr_N0thing, Celestine и ToXiC добивают вторую главу.
  • При этом ToXiC уже успел полностью перевести приложение.
  • Я добиваю восьмую главу.
  • Beatrix работает над 9ой главой (слава богу, эту жуткую главу кто-то взял).
  • DSAmania надкусывает 10ую.
  • Rauwolf взял 11ую.
  • Dupus взял 12ую.

Такими темпами закончим мы гораздо быстрее, чем я полагала. Изначально я вообще думала, что перевод займет год или полтора года. Но тогда я рассчитывала, что в переводе захочет участвовать каждый поклонник ДСА. На деле же три человека, на участие которых я больше всего рассчитывала, почему-то решили проигнорировать проект. Хотя совершенно точно все трое о нем слышали, и все трое даже зарегистрировались на сайте проекта. Даже обидно в какой-то степени, что он завершится без их участия. А дело как раз идет к завершению.

На данный момент незабитых глав осталось всего две: «Глава 5: Культуры» и «Глава 6: Профессии». Эти главы простые, и их бы я спокойно доверила переводчикам с английского (у меня предрассудки по поводу перевода ДСА с английского, там коверкается все, что только можно). Мне оставшиеся главы не особо интересны, и я не горю желанием их переводить, поэтому после окончания 8ой главы я займусь написанием авторского текста для буклекта для Scriptorium Aventuris.

А сейчас выкладываю последнюю часть талантов. Она стала самой сложной (в плане перевода терминов) и самой нелогичной (Почему горшок из глины вылепить сложнее, чем вытесать каменный клин? Или почему прясть шерсть легче, чем сшить льняные штаны? Я уж не спрашиваю о том, как можно за секунду замок взломать?), ну и все в таком духе. С терминологией я прошу помощи у вас, читатели. Проблемные фразы подчеркнуты в тексте или объяснены ниже:

Punziereisen
  • Каким словом можно обобщить процесс замедление порчи мяса? Я говорю не только о солонине, консервировании и копчении, но и каких-нибудь более простых способах. Например, охотник подстрелил дичь и завернул мясо в какие-нибудь листья.
  • На кожаных изделиях можно путем прессинга делать всяческие узоры. Как можно назвать инструменты (Punziereisen), которыми делаются эти узоры? Я обозвала их штампами, потому как понятия не имею, как они называются.
  • Feinschmiedearbeiten и Grobschmiedearbeiten - это две разновидности кузнечного ремесла. Первое подразумевает создание изящных вещей - вроде завитушек на заборах, а второе - грубых вроде ломов, лопат и оружия.
  • Как можно назвать процесс извлечение полезного металла из сырья? Я назвала рафинированием, но не знаю, насколько это верный термин.
  • Как можно назвать мелодию, которая не фальшивая, но и не идеальная (запаздывает, не попадает в такт?). «Кривая» мелодия мне как-то не очень нравится.
  • Trittfalle - это такая ловушка, которая срабатывает, когда на нее наступают. Как бы ее по-русски обозвать?

Ремесленные таланты

Большинство городских жителей Авентурии зарабатывают на жизнь ремеслом. Перечисленные ниже таланты составляют львиную долю навыков, необходимых для ремесленников. Если ремесленные таланты нужно применить лишь для оценки или проверки теоретических знаний, ведущий должен применить правила для изменения проверки навыка и заменять физические атрибуты на умственные. (Чаще всего применяются многоэтапные проверки).


Алхимия

Проверка: ХР/УМ/ЛР

С помощью древнего искусства алхимии можно анализировать и создавать как чудодейственные настойки, так и посредственные субстанции вроде мыла, стекла, фарфора, красок и лаков.

Для создания зелий и эликсиров алхимик в большинстве случаев нуждается в ингредиентах, правильном рецепте и лаборатории. На многих алхимиков подозрительно косятся, опасаясь, что своими сумасшедшими экспериментами они спалят мастерскую, произведут ядовитое облако или невыносимый смрад.

Области применения: алхимические яды, эликсиры, прикладная алхимия

Нагрузка: да

Инструменты: лаборатория

Качество: зелье лучшего качества.

Провал: эликсир испорчен, или анализ не показал полезных результатов.

Критический успех: герой точно знает, какой перед ним эликсир, каков его уровень и как долго он продействует.

Критический провал: у эликсира появляется нехороший побочный эффект.

Стоимость прокачки: C

Действие | Модификатор

Алхимические изделия создаются и анализируются индивидуально.


Мореходство

Проверка: ЛР/ЛВ/СЛ

Когда дело доходит до плавания на водном транспорте - будь то мельчайшая ореховая скорлупа или крупнейший ког - по рекам, озерам и широким морям, необходим талант мореходства. Этот талант включает всю основную деятельность моряков: от весельной гребли, бурлацкого труда, правильного обращения с такелажем и починки пустяковых поломок вплоть до применения югоуказателя и глубокомера.

Управление кораблем является комплексной задачей и требует знания соответствующих профессиональных тайн.

Пошлины кораблей - это комплексное дело и требуют соответствующих профессиональных тайн.

Области применения: боевые маневры, длинные дистанции, погони, гребля

Нагрузка: да

Инструменты: корабль или лодка

Качество: быстрее преодолевается расстояние до цели.

Провал: герой на лодке или корабле едва движется с места.

Критический успех: герой использует попутные течения и ветры, чтобы передвигаться в два раза быстрее обычного.

Критический провал: герой падает за борт, или повреждается важная деталь судна.

Стоимость прокачки: B

Действие | Модификатор

  • Спуститься на плоту по реке +5
  • Грести по по спокойному озеру +3
  • Поднять парус +1
  • Плавание по неспокойной реке +/–0
  • Сделать рискованный поворот –1
  • Таранить на галере другой корабль –3
  • Уклоняться в шторм от льдин –5

Вождение

Проверка: ОБ/ЛР/ТЛ

Будь то запряженная ослом тележка или боевая колесница, этот талант подразумевает управление всеми транспортными средствами, передвигаемыми за счет тягловых животных (или рабов).

Встречаются сложные транспортные средства, с которыми справится далеко не каждый. Они считаются комплексными и требуют знания профессиональной тайны.

Области применения: боевые маневры, длинные дистанции, погоня, бега

Нагрузка: да

Инструменты: транспортное средство

Качество: быстрее преодолевается расстояние до цели.

Провал: транспорт движется слишком медленно или герой не справляется с управлением.

Критический успех: транспорт движется быстро и достигает цели за рекордное время.

Критический провал: у транспорта ломаются шкворни, или он падает во время поездки вместе с водителем, герой получает урон от падения.

Стоимость прокачки: A

Действие | Модификатор

  • Спокойная поездка по Имперской улице +5
  • Поездка по оживленной улице +3
  • Ухабистая улица +1
  • Неспокойная улица +/–0
  • Сделать рискованный поворот –1
  • Произвести наезд –3
  • Уезжать из города под обстрелом –5

Торговля

Новые области применения: Укрывательство (см. стр. 217)

Возможность использования: Барышник (см. стр. 218)

Проверка: УМ/ИН/ОБ

Для заключения выгодной сделки нужно разбираться в рыночных устоях и иметь представление о том, где можно продать товар безопасно и подороже. К этому таланту также относится недорогая и надежная транспортировка товара.

Сюда также относятся: обращение с чужестранными монетами; махинации с пошлинами, налогами и обменными курсами; аренда, начисление процентов и управление недвижимостью. Умение торговаться также относится к этому таланту.

Области применения: бухгалтерия, умение торговаться, обмен валюты

Нагрузка: нет

Качество: герой может точнее определить цену.

Провал: герой получает меньше ожидаемого.

Критический успех: герой получает товары по очень низкой цене или продает по очень высокой, сохранив при этом хорошие отношения с партнером по сделке. Скидка или его навар от сделки составляет как минимум 50%.

Критический провал: героя надувают, либо отказываются иметь с ним дело. Герой теряет по крайней мере 50% прибыли от сделки.

Стоимость прокачки: B

Действие | Модификатор

  • Сырье дешевле конечного продукта +5
  • Крестьянин торгует в городе свеклой +3
  • Свиньи дешевеют к осени +1
  • Международная торговля - рискованное, но очень прибыльное дело +/–0
  • Проехать от Винзальта до Куслика, не платя пошлину –1
  • Знать цену рулона аль-анфского шелка в Фестуме –3
  • Затевать торговлю с Гюльденландом и Утурией –5

Чтобы торговаться на рынке, нужно сделать встречную проверку торговли [умение торговаться] против торговли [умение торговаться]. Затем нужно вычесть очки запаса проигравшего из очков запаса победителя и определить по ним уровень качества. Каждый УрК дает 10% скидки вплоть до максимальных 50% процентов.


Лечение яда / Нейтрализация ядов

Проверка: ХР/УМ/ИН

Чтобы помочь отравившемуся, необходимо определить вид яда и уметь его нейтрализовать, с помощью противоядия, например. Проверка этого таланта, осложненная на количество очков, равное уровню яда, сможет помочь пострадавшему. Для приготовления некоторых противоядий требуются редкие ингредиенты, которые сложно достать. После приема противоядия действие яда приостанавливается.

Если проверка не удалась, значит, лекарь не может распознать яд или не знает, где достать нужное противоядие.

Знания о сложных ядах требуют приобретения профессиональной тайны.

Области применения: алхимический яд, минеральный яд, растительный яд, животный яд

Нагрузка: да

Инструменты: противоядие

Качество: герой быстрее определяет тип яда.

Провал: герой не может распознать яд и понятия не имеет, как его нейтрализовать.

Критический успех: отравление удается нейтрализовать без необходимости использования противоядий.

Критический провал: герой устраивает болезненное кровопускание, ранит пациента в процессе или отравляет еще сильнее (1К6 чистого урона).

Стоимость прокачки: B


Лечение ядов и болезней

С помощью удачной проверки герой может точно определить вид яда или болезни, правильный уход за пострадавшим и надлежащие методы его лечения. В данном случае под уходом подразумевается, что герой получит всю релевантную информацию из параграфов «Уход» и «Противоядия» и благодаря ей сможет позаботиться о пострадавшем так, чтобы тому полегчало.


Лечение болезней

Проверка: ХР/ИН/ТЛ

При помощи проверки, осложненной на количество очков, равное уровню болезни, можно определить, чем герой болен и назначить нужное лечение. В некоторых случаях необходимы экзотические лекарства, которые нужно сперва достать. В большинстве случаев болезнь не проходит мгновенно после лечения, ее воздействие смягчается постепенно и срок заболевания сокращается.

Сведения о сложных заболеваниях требуют знания профессиональной тайны.

Области применения: конкретная болезнь (например, болотная лихорадка)

Нагрузка: да

Инструменты: лекарства

Качество: герой может быстрее определить вид болезни.

Провал: герой не может распознать болезнь и ничего не знает о правильном уходе.

Критический успех: больной исцеляется даже без необходимости приема лекарств. Кроме того, герой не заражается от заболевшего.

Критический провал: при уходе герой навредил больному (1К6 чистого урона) или болезнь усугубляется. Если болезнь является заразной, тогда шанс заражения героя возрастает на 25%.

Стоимость прокачки: B


Лечение души

Проверка: ИН/ОБ/ТЛ

Когда герой панически боится огня, страдает от кошмаров или травмирован демоническим влиянием, на помощь приходят ценители души. Достаточно одного короткого разговора между целителем и пострадавшим, чтобы подавить его недостатки: с помощью успешной проверки целитель может избавить пациента от Боязни, Негативного атрибута и Дурного характера на количество минут, равное очкам запаса.

При более длительной беседе между целителем и пациентом, которая может затянуться на несколько часов, вышеперечисленные недостатки будут подавляться в течение часов, соответствующих УрК, а не минут.

Области применения: подавление боязни, подавление дурного характера, подавление негативных атрибутов

Нагрузка: нет

Качество: подавление недостатков длится дольше.

Провал: герой не имеет понятия, как помочь пациенту.

Критический успех: недостаток пациента (боязнь, дурной характер или негативный атрибут) подавляется на целый день.

Критический провал: герой замучил пациента своим уходом или еще больше навредил его духу. На целый день пациент получает один уровень страха или смятения.

Стоимость прокачки: B


Лечение ран / Обработка ран

Проверка: УМ/ЛР/ЛР

Травмы являются неотъемлемой частью повседневной жизни героев. Порезы, ранения, переломы и даже зубную боль можно вылечить при помощи лечения ран и даже поспособствовать быстрому заживанию. Во время следующей фазы регенерации в дополнение к стандартным очкам восстановления раненый получит количество ЖЕ, равное УрК проверки. Такое лечение длится 15 минут (см. стр. 340).

Кроме того, целитель может снять у пациента боли, вызванные потерей ЖЕ. За каждый уровень качества проверки боль тоже временно снижается на один уровень (по меньшей мере на 1 уровень). Такое лечение также длится 15 минут (см. стр. 340). Эффект обезболивания длится до конца следующей фазы регенерации. Кроме того, герой может стабилизировать умирающего.

Области применения: ускорение лечения, снятие боли, стабилизация

Нагрузка: да

Инструменты: иногда повязки, хирургические инструменты, травы, нитка с иголкой

Качество: герой расходует меньше целебных трав или может быстрее устранить нарушение.

Провал: герой не может помочь пациенту.

Критический успех: во время следующей фазы регенерации к ЖЕ раненого добавляется полное значение очков навыка.

Критический провал: герой навредил раненому своим лечением (1К6 чистого урона).

Стоимость прокачки: D


Деревообработка

Проверка: ЛР/ЛВ/СЛ

Этот талант охватывает все разновидности работы с древесиной: от простого повала деревьев и вытесывания досок и брусьев до изготовления аппаратуры вроде музыкальных инструментов, луков, а также строения лодок, деревянных или полубревенчатых домов и палисадов. К этому таланту также относится обработка рогов, льда и мамонтовой слоновой кости. Под область применения вырубки и повала попадают все умения, направленные на добычу древесины. Под столярничество попадает работа с поверхностью дерева, в то время как плотничество включает обработку древесины и придание ей нужной формы.

Области применения: вырубка, столярничество, плотничество

Нагрузка: да

Инструменты: зависит от древесины, например, топор, рубанок, нож, пила

Качество: продукт создается гораздо быстрее или получает улучшенное качество.

Провал: работа героя застопоривается.

Критический успех: число УрК при этой проверке удваивается, при этом герой получает по крайней мере один УрК. Штрафы, полученные на предыдущих стадиях многоэтапной проверки, полностью аннулируются.

Критический провал: все набранные в рамках многоэтапной проверки УрК аннулируются, дальнейшие проверки становятся невозможны.

Стоимость прокачки: B

Действие | Временной интервал | Кол-во разрешенных проверок

  • Выстругать стрелу 10 минут 10 проверок
  • Свалить старый дуб 20 минут сколько угодно проверок
  • Сделать из досок стул 1 час 10 проверок
  • Сделать из досок сундук или шкаф 2 часа 5 проверок
  • Вырезать из слонового бивня статуэтку 1 день 4 проверки
  • Изготовить музыкальный инструмент 2 дня 3 проверки

Кулинария

Новые области применения: винокурение/пивоварение (см. стр. 218)

Проверка: ИН/ЛР/ЛР

Приготовить что-нибудь съедобное из толковых ингредиентов не составит труда. Но если нужно задобрить гостей действительно изысканными яствами, этот талант придется очень кстати. Кулинария включает жарку, выпечку и даже консервирование еды для предотвращения порчи. Сюда же относится приготовление алкоголя.

Области применения: выпечка, жарка и варка, алкоголеварение, консервирование, потрошение

Нагрузка: да

Инструменты: соответствующие продукты, полевая кухня, кухонный инвентарь

Качество: еда выходит вкуснее, чем обычно.

Провал: еда подгорела или несъедобна.

Критический успех: блюдо получилось исключительно вкусным, у приготовленного вина изысканный букет.

Критический провал: еда не только отвратительна на вкус, но ее употребление к тому же приводит к расстройству желудка, поносу или тошноте (1К6 чистого урона).

Стоимость прокачки: A

Действие | Модификатор

  • Сварить яйцо +5
  • Поджарить сардельку +3
  • Сварить густое рагу на 10 персон +1
  • Отсрочить порчу мяса пойманного зайца +/–0
  • Сварить крепкое пиво –1
  • Испечь свадебный торт –3
  • Приготовить превосходные блюда для банкета –5

Кожевничество / Обработка кожи

Проверка: ЛР/ЛВ/ТЛ

От мертвой коровы до готового кожаного сапога из ее кожи - дорога далека: сперва шкуру нужно содрать, вычистить, выдубить и покрасить, чтобы ее потом раскроить и зашивать. Все это входит в талант кожевничества. Кроме того, сюда же относится обработка и выделка ценных шкур и меха.

Области применения: дубление, скорнячество, кожаные изделия

Нагрузка: да

Инструменты: шило, гладилка, дырокол, нож, штампы, щипцы

Качество: продукт создается быстрее или получает улучшенное качество.

Провал: работа героя застопоривается.

Критический успех: количество УрК удваивается, при этом герой получает минимум 5 УрК. Штрафы, накопившиеся за время многоэтапной проверки аннулируются.

Критический провал: все набранные в рамках многоэтапной проверки УрК аннулируются, дальнейшие проверки становятся невозможны.

Стоимость прокачки: B

Действие | Временной интервал | Кол-во разрешенных проверок

  • Сшить вместе несколько кожаных лоскутов 10 минут сколько угодно проверок
  • Залатать прохудившуюся подошву 20 минут 10 проверок
  • Сшить пару кавалерийских сапог 4 часа 4 проверки
  • Сшить шубу 8 часов 4 проверки
  • Изготовить седло 1 день 3 проверки
  • Изготовить кожаную маску 2 дня 5 проверок

Рисование

Новые области применения: вырисовывание магических рун (см. стр. 285)

Проверка: ИН/ЛР/ЛР

Чтобы изобразить лицо подозреваемого, нарисовать карту или написать картину, пригодится этот талант.

Области применения: живопись, гравировка, рисование

Нагрузка: да

Инструменты: краски, мел, карандаши

Качество: качество рисунка лучше обычного.

Провал: рисунок героя получается интуитивно понятным, но не особо красивым.

Критический успех: картина настолько хорошо, что героя принимают за известного художника.

Критический провал: уродливые, едва узнаваемые каляки.

Стоимость прокачки: A

Действие | Временной интервал | Кол-во разрешенных проверок

  • Быстрый набросок маршрута побега 10 минут 10 проверок
  • Нарисовать на стене пещеры стадо быков 20 минут сколько угодно проверок
  • Нарисовать потрет героя 2 часов 5 проверок
  • Написать широко-форматный пейзаж 1 день 4 проверки

Металлообработка

Проверка: ЛР/ТЛ/СЛ

Данный талант включает все стадии обработки металла: от плавления руды нужного металла до литья и ковки. Он включает отливку бронзы, ковку железа и стали, а также значительно более филигранную обработку золота и прочих благородных металлов.

Области применения: художественная ковка, грубая ковка, отливка металла, плавление

Нагрузка: да

Инструменты: молот, наковальня, кузница

Качество: продукт создается быстрее или получает улучшенное качество.

Провал: работа героя застопоривается.

Критический успех: количество УрК удваивается, при этом герой получает минимум 5 УрК. Штрафы, накопившиеся за время многоэтапной проверки аннулируются.

Критический провал: все набранные в рамках многоэтапной проверки УрК аннулируются, дальнейшие проверки становятся невозможны.

Стоимость прокачки: C

Действие | Временной интервал | Кол-во разрешенных проверок

  • Отремонтировать мятые латы 10 минут сколько угодно проверок
  • Выковать лемех из меча 30 минут 10 проверок
  • Отлить сложный металлический сплав 1 час 3 проверки
  • Выковать бесформенную подкову 2 часа 5 проверок
  • Рафинировать железо из сырой руды 8 часов 4 проверки
  • Обработка магических металлов 2 дня 2 проверки

Музицирование

Проверка: ОБ/ЛР/ТЛ

Чтобы заработать в таверне пару серебряных монет или скоротать время, может пригодиться талант музицирования. Кроме того, в эльфийской культуре музыка - популярное средство коммуникации.

Области применения: духовые инструменты, струнные инструменты, барабаны

Нагрузка: да

Инструменты: музыкальный инструмент

Качество: публику больше вдохновляет представление.

Провал: мелодия звучит криво.

Критический успех: герой играет мелодию, к которой никто не остается равнодушным, и все слушатели заворожены.

Критический провал: инструмент издает жуткие невыносимые звуки. Возможно, они при этом даже ломается. Слушатели разбегаются или пытаются отнять инструмент у музыканта.

Стоимость прокачки: A

Действие | Модификатор

  • Выдать несколько нот на флейте +5
  • Отбить пару барабанных дробей +3
  • Сыграть простенькую песню на лире +1
  • Заработать (кол-во очков запаса) геллеров игрой на флейте +/–0
  • Исполнить уличную балладу –1
  • Дать органный концерт –3
  • Исполнить известную своей сложностью Кхаданскую сагу –5

Взлом замков

Новые области применения: обезвреживание ловушек (см. стр. 216)

Проверка: ИН/ЛР/ЛР

Если не хочется вышибать двери и проламывать стены, на выручку приходит талант взлома замков. Особо сложные или ржавые замки могут существенно осложнить проверку, в то время как подходящие отмычки и простые шпильки для волос - ее облегчить.

Благодаря этому таланту можно также обезвреживать механические ловушки. Однако, если проверка не удается, тогда ловушка срабатывает. Область применения «ключи с бородкой» охватывает все замки, открывающиеся классическими ключами, а «подбор комбинации» включает все остальные более сложные замки вроде сейфов.

Области применения: ключи с бородкой [обычный замок], подбор комбинаций [комбинационный замок]

Нагрузка: да

Инструменты: отмычка, шпилька для волос, крюк

Качество: замок взламывается быстрее.

Провал: замок не поддается.

Критический успех: замок взламывается за рекордное время. Герой нуждается лишь в половине обычного затрата времени.

Критический провал: отмычка ломается, срабатывает ловушка или замок окончательно заклинивает.

Стоимость прокачки: C

Действие | Временной интервал | Кол-во разрешенных проверок

  • Взломать простой замок 1 секунда 10 проверок
  • Взломать сложный замок 5 секунд 5 проверок
  • Открыть дверь с несколькими замками 15 секунд 4 проверки
  • Обезвредить наступательную ловушку в гробнице людоящеров 5 минут 3 проверки
  • Взломать гномий сейф с комбинационным замком 10 минут 2 проверки

Камнеобработка

Новые области применения: гончарня (см. стр. 220), стеклодувное ремесло (см. стр. 217)

Проверка: ЛР/ЛР/СЛ

Чтобы придать камню желаемую форму, необходимо его расколоть, обтесать и отшлифовать. Ну или использовать тайное гномье искусство каменной отливки. Будь то каменный клинок фьярнингов, водосток с крыши храма или крепостная стена, - все это создано благодаря таланту камнеобработки.

Области применения: кладка стен, каменоломня, камнетесание

Нагрузка: да

Инструменты: соответствующее сырье (камень, глина), молот, резец

Качество: продукт создается быстрее или получает улучшенное качество.

Провал: работа героя застопоривается.

Критический успех: количество УрК удваивается, при этом герой получает минимум 5 УрК. Штрафы, накопившиеся за время многоэтапной проверки аннулируются.

Критический провал: все набранные в рамках многоэтапной проверки УрК аннулируются, дальнейшие проверки становятся невозможны.

Стоимость прокачки: A

Действие | Временной интервал | Кол-во разрешенных проверок

  • Соорудить каменный клин 10 минут сколько угодно проверок
  • Вытесать острие копья из глыбы кремня 20 минут 10 проверок
  • Слепить из глины амфору 30 минут 5 проверок
  • Возвести надежную из бутового камня 4 часа 4 проверки
  • Выдолбить статую из мрамора 8 часов 3 проверки

Портняжество

Проверка: УМ/ЛР/ЛР

Чтобы прясть или ткать, валять войлок, вязать крючком или спицами, нужно воспользоваться этим талантом. Благодаря ему можно не только изготавливать текстиль, но и шить одежду. В то время как заштопывание рубашки или пошивка накидки ограничиваются простыми проверками, изготовление бального наряда или пряжа из шелка оказывается значительно труднее.

Кроме того, этот талант применяется для окрашивания ткани (хотя сама краска производится посредством алхимии).

Области применения: окрашивание, войлок, шитье, пряжа, вязание

Нагрузка: да

Инструменты: нож, швейные принадлежности, ножницы, ткацкий станок

Качество: продукт создается быстрее или получает улучшенное качество.

Провал: работа героя застопоривается.

Критический успех: количество УрК удваивается, при этом герой получает минимум 5 УрК. Штрафы, накопившиеся за время многоэтапной проверки аннулируются.

Критический провал: все набранные в рамках многоэтапной проверки УрК аннулируются, дальнейшие проверки становятся невозможны.

Стоимость прокачки: A

Действие | Временной интервал | Кол-во разрешенных проверок

  • Зашить дыру на рукаве рубахи 10 минут сколько угодно проверок
  • Прясть шерсть 30 минут 5 проверок
  • Сшить льняные штаны 1 час 4 проверки
  • Сделать красивую фетровую шляпу 2 часа 4 проверки
  • Залатать разорванное платье из парчи 4 часа 3 проверки
  • Изготовить платье для хорасийского бала 1 день 2 проверки

3 comments:

  1. Mr_N0thing20:31

    Trittfalle - как мне кажется это просто нажимная ловушка, я вот не могу придумать другого слова.
    Как можно назвать процесс извлечение полезного металла из сырья? - сталеварение или выплавка стали (подсказал знакомый кузнец)
    Feinschmiedearbeiten - художественная ковка.
    Grobschmiedearbeiten - грубая ковка.
    Punziereisen - штамп (клеймо разновидность штампа)
    В общем тут большое спасибо моему знакомому, который помог в этом деле.
    Как можно назвать мелодию, которая не фальшивая, но и не идеальная (запаздывает, не попадает в такт?) - посредственная.
    Вырисовывание магических рун - нанесение магических рун.
    Дорога далека - путь далек.
    консервирование - не понимаю чем не нравится консервирование?
    Пробежался только по подчеркнутым терминам и вопросам в начале, надеюсь хоть чем-то смог помочь.

    ReplyDelete
    Replies
    1. За "нажимную" ловушку спасибо. Остальное я по умолчанию перевела именно так, как советовал твой знакомый. Видимо, он мои мысли прочел, тем не менее, спасибо ему)))
      Насчет мелодии, она не просто "посредственная", она именно что неправильная, но в то же время и не фальшивая.
      Консервирование не нравится тем, что обкладывание трупа листьями растений - еще не есть консервирование)))

      Delete
    2. Mr_N0thing05:38

      Консервирование не нравится тем, что обкладывание трупа листьями растений - еще не есть консервирование))) Маринование?

      Delete