When the Light Goes Out

Заголовок: Когда гаснет свет Редакция правил: DSA5
Количество игроков 1-3
Автор: Steve D. Loken
Перевод: Spacefarer
Конверсия: Lucia
Количество страниц: 29

Остров Рунин в Премском заливе играет важную роль для торвальских мореходов. На юге острова расположен маяк, освещающий коварные подводные рифы. Но этот маяк не функционирует с тех пор, как в нем завелся злобный призрак, изводящий всех, кто к нему приближается. Из-за этого передвижение по морскому пути из Према в Торваль было парализовано, ставя под угрозу важное традиционное мероприятие — Эффердскую регату в начале осени. Неужели в башне и правда завелся призрак, или же это пустые суеверия?

СКАЧАТЬ

Если кому-то интересны мои комментарии к конверсии, их можно прочесть под катом)))

Решила немного поупражняться в создании PDF документов в программе Adobe InDesign, которую арт-команда Улиссес Шпиле рекомендует использовать для скриптория. Ух, тяжко, однако. Во-первых, очень неудобным и даже нелогичным кажется то, что программа, предназначенная для создания файлов PDF, уже готовые PDF редактировать не может. Так что если вы потеряли исходник, можете об стену убиться — редактировать свой документ через InDesign вы уже не сможете. Во-вторых, в освоении она гораздо сложнее прочих PDF редакторов. Я работала с кучей программ (предпочтение отдаю Foxit и PDF-Xchange Editor), и везде интерфейс был более или менее понятен. В InDesign я несколько часов убила лишь на задание нужных размеров документу и полей. Их по умолчанию в каких-то пиках измеряют и соотнести их с более понятными мерами длины – пикселями/пойнтами/сантиметрами оказывается сложно, — все вставляемые изображения либо громадные, либо обрезанные, либо вообще будто через жопу пропущенные. Каждый раз — лотерея. И привести их к нужному размеру очень проблематично, поскольку при сдвигании рамки изображения оно не ресайзится, а обрезается, блин! И кто только придумал такое «удобство»? Компрессия изображений перед сохранением — отдельная попоболь. Мне приходилось на каждом изображении делать один прозрачный пиксель, чтобы программа воспринимала его как PNG. Если у изображения нет прозрачности, тогда InDesign ужимает его как JPG в расплывчатое говнище, на которое без слез не взглянешь. Компрессию JPG можно отключить вообще, но тогда документ будет весить десятки мегабайтов. Даже если сложить вес всех изображений между собой и удвоить, такого размера не получится. В общем, какой-то сплошной кошмар.

С конверсией приключения тоже пришлось немного попотеть. DSA очень детализированная игра, поэтому даже у острова Рунин есть карта, точнее даже «штадтплан», где указано, где кто живет. Поэтому многие описания мест пришлось заменить.

У меня долго было несварение из-за эльфийской гробницы. Во-первых, потому что в DSA гробница для эльфа — уже само по себе нонсенс. У эльфов нет погребальных ритуалов. Тела убитых остаются гнить на месте смерти и служат кормом лесным падальщикам. Во-вторых, эльфы не склонны к мореплаванию. Не то чтобы они его не любили, но… не характерно это для них. В-третьих, эльфы обычно не носят металлические кольчуги, если они конечно не шакагры (аналог дроу). Я долго думала над тем, кто бы мог оказаться в гробнице кроме эльфа, но ничего толкового так и не придумала, поэтому решила оставить все как есть, хотя и сделала мертвого эльфа полукровкой. Уж слишком как-то не укладывается у меня образ чистокровного эльфа с этим эпизодом.

Ритуалы «Света», которые проводил смотритель маяка не нашли аналога в торвальской мифологии. Духи огня, ветра и воды — пожалуйста, а вот свет даже не стихийный элемент. Богом света в Авентурии является Прайос. Вот только торвальцы в Прайоса не очень-то верят. Но пусть будет смотритель-чудак.

Стриги, которых мне очень хочется обозвать стрижами (в иллюстрациях приключения — вылитые стрижи), в DSA могут быть заменены разве что летучими мышами вампирами. Но мыши и так встречаются в гробнице, поэтому стригов я заменила москитами Борбарада. Внешне они больше всех остальных напоминают стригов.

Слева — стриг, справа — москит Борбарада. Москиты Борбарада — твари довольно интересные, хотя на овец вряд ли бы покусились. Но, ничего более подходящего в монстрятнике DSA не обнаружилось.

С остальными монстрами проблем не было. Статы животных я взяла из монстрятника, а статы разумных персонажей конвертировала. Кстати, я-таки создала конвертор характеристик персонажей из AD&D2 в DSA5. Там пока еще далеко не все учитывается, но атрибуты с талантами конвертировать уже можно.

По традиции я дополнила приключение справочной информацией и несколькими прегенами. Очень надеюсь, что приключение кого-нибудь заинтересует. Буду рада, если выразите свое мнение о нем и укажете на мои недочеты.